Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
personaje femenino; heroína teatral
continuar; proceder; seguir adelante
crueldad; brutalidad; salvajismo
línea de ataque; ofensiva; atacantes
foro de internet
a prueba de lluvia; impermeable
latte; café con leche
garganta (vía interna)
ya está oscuro; ha oscurecido
ver una transmisión en vivo; ver un directo
vender con engaños
de piel oscura; bronceado
señalar; destacar; evidenciar
dueño de tienda; propietario; jefe
Bolsa de Valores de Tailandia
en barco; por mar; vía acuática
fantasear de manera poco realista; soñar despierto
maestro de artes marciales; héroe wuxia
vacío; espacio vacío; vacuidad
abalanzarse sobre [alg/algo]; arremeter contra [alg/algo]
Departamento de Tierras (Tailandia)
acto de mostrar; exhibición
revelarse; revelar la identidad
desfalcar; malversar
simple; sin complicaciones
liquidar; deshacerse de; descartar
avanzar; progresar; prosperar
dar a luz (formal)
aspirar; pasar la aspiradora
ligero/light (intensidad o calorías reducidas)
vagón de tren; coche de pasajeros
llavero (anilla o cadena)
moneda; dinero
afrontamiento; manejo; lidiar con
castigo; pena (formal)
cuchara sopera (utensilio)
pescado enlatado; pescado en conserva
computadora portátil; laptop
medios financieros; capacidad de pago
comedido; sereno; decoroso
espíritu de voluntariado
pago de la vivienda; costo de una casa
todos ustedes; damas y caballeros
Buda; el Perfecto Iluminado
soberanía; independencia nacional
yerno
recurrir a; utilizar [a alguien/algo]
ya
propagarse; difundirse
antes que nada; en primer lugar
roti; pan plano al estilo indio; tentempié o postre de masa fina frita (en Tailandia)
pezón; tetina
ceremonia; evento formal
huella dactilar
ser pionero; abrir camino
elemento agua (clásico/budista)
la clasificación; lista de clasificación (resultados)
etapa final; últimos años (esp. de la vida)
muy claro; bastante claro
trabajar un turno; estar de guardia
desplegar; abrir; extender hacia fuera
chocar por alcance; chocar por detrás
hace un momento; hace un instante
Rojana; nombre de pila femenino
torpe; bobalicón; despistado
incumplido; no como se esperaba; fallido
vengarse; tomar venganza; vengar
ciudad capital (esp. Bangkok)
general; comandante militar
voluntariamente; obedientemente; sin resistencia
PIB (producto interno bruto)
madrugada; amanecer; alba
recuperar el conocimiento
botón; pulsador
modelo pequeño; versión más pequeña
quedar encantado; resultar cautivado
agotarse; acabarse
aficionado del Liverpool (término tailandés)
curar a [alguien]/[algo]
protección; salvaguarda
pena de prisión; encarcelamiento
productos frescos; alimentos frescos
colocador (voleibol)
plan de viaje; itinerario
paño blanco; tela blanca
nuestro grupo
desastre; calamidad
memorizar; aprender de memoria
cortar la conversación; cambiar de tema
bloquear la vista; oscurecer la visión
desviarse; divergir; diferir
muchas personas; varias personas
laico; seglar
resueltamente; trabajando duro sin distracciones
Doi Inthanon (montaña en Tailandia)
llamar a alguien; convocar
magnate; persona extremadamente rica
pelearse con [alguien]; estar en desacuerdo
seguir existiendo; persistir; perdurar
por aquí; en esta zona