จิตอาสา
jìt aa-săa
Significados
1SustantivoB2
espíritu de voluntariado
El espíritu o la mentalidad de ser voluntario y servir a la comunidad sin esperar remuneración.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1inculcar; infundir2implantar (figurado); inculcar profundamenteจิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1espíritu de voluntariado2voluntario (persona); trabajador voluntarioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)ขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Ella les inculca un espíritu de voluntariado a sus hijos llevándolos a recoger basura en la playa todos los meses.
2SustantivoB2
voluntario (persona); trabajador voluntario
Persona que se ofrece voluntariamente para ayudar a los demás o a la comunidad sin cobrar; un voluntario.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1espíritu de voluntariado2voluntario (persona); trabajador voluntarioมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarแจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeและláeและláey (conjunción coordinante)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobreviviente
Durante la inundación, los voluntarios acudieron para distribuir comida y ayudar a cargar las pertenencias de las víctimas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săaespíritu de voluntariado