แอ๊ด
ɛ́ɛtSignificados
1VerboA2
chirrido; crujido (sonido)
Sonido onomatopéyico de un chirrido o crujido, a menudo de una puerta, portón o tabla del suelo. Puede usarse como adverbio.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Él abrió lentamente esa puerta vieja, hizo un sonido de crujido...
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพื้นไม้péun máaiดังdangแอ๊ดáetๆ-ตอนdtonเดินไปdern bpaiเข้าห้องน้ำkâo hông nám
Anoche escuché el suelo de madera crujir cuando caminaba hacia el baño.
ขณะที่kà-nà têeฉันchănกำลังgam-langเดินขึ้นdern kêunบันไดไม้ban-dai máaiเก่าๆgào gàoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangแอ๊ดáetทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoที่têeฉันchănเหยียบyìiapลงไปlong bpai
Mientras subía las viejas escaleras de madera, hacían un sonido de crujido con cada paso que daba.
2Nombre propioB2
Aed (apodo común)
Apodo tailandés común para hombres, célebremente asociado con el cantante "Aed Carabao" (Yuenyong Ophakul).
Ejemplos
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênapodoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarแอ๊ดɛ́ɛtแอ๊ดɛ́ɛt1chirrido; crujido (sonido)2Aed (apodo común)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt-sù-pan-bù-riiจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt-sù-pan-bù-riiprovincia de Suphan Buri
El apodo de mi colega es Aed. Él viene de la provincia de Suphanburi.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่pîiแอ๊ดɛ́ɛtคาราบาวkaa-raa-baaoเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngเพลงเพื่อชีวิตpleeng-pʉ̂ʉa-chii-wítที่tîiเป็นbpenตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
P'Aed Carabao es un legendario cantante de 'canciones para la vida' en Tailandia.
บทเพลงbòt plengที่têeแต่งdtàengโดยdoiแอ๊ดáetคาราบาวkaa-raa-baaoมักจะmák jàสะท้อนภาพsà-tón pâapปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeการเมืองgaan meuuangในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Las canciones compuestas por Aed Carabao a menudo reflejan muy bien los problemas sociales y políticos de su época.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหลายคนlăai konจะjàรู้จักrúu jàkชื่อchêuแอ๊ดáetจากjàakนักร้องnák róngดังdangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanเป็นbpenชื่อเล่นchêuu lênที่têeคนไทยkon taiใช้cháiกันganมาmaaนานแล้วnaan láew
Aunque mucha gente conoce el nombre Aed por el famoso cantante, en realidad es un apodo que los tailandeses han estado usando durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
ɛ́ɛt
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |