ชนท้าย
chon-táaiSignificado
1VerboB1
chocar por alcance; chocar por detrás
chocar contra la parte trasera de un vehículo; chocar por alcance
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaichocar por alcance; chocar por detrásรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Ayer, un coche chocó contra la parte trasera de mi coche.
3 ejemplos másMostrar menos
คันkanหน้าnâaเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnรถrótคันkanหลังlǎngก็เลยgɔ̂-ləəiชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛng
El coche de delante frenó de repente, así que el coche de atrás lo golpeó con fuerza por detrás.
ขับรถkàp-rótระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangด้วยdûuaiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ชนท้ายchon-táaiคันkanหน้าnâaหรอกrɔ̀k
Conduce con cuidado y mantén la distancia, o chocarás contra la parte trasera del coche de delante.
สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetชนท้ายchon-táaiบนbonทางด่วนtaang-dùuanมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการเล่นgaan-lênโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉขณะkà-nàขับรถkàp-rót
La causa principal de las colisiones por alcance en la autopista suele ser el uso de teléfonos móviles al conducir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 1
+
ชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaichocar por alcance; chocar por detráschocar por alcance; chocar por detrásPalabra