ผาย(păai)

Significados

1VerboA2

tirarse un pedo; expulsar gases

expulsar gases intestinales por el ano; tirarse un pedo (verbo neutral/formal; a menudo aparece en compuestos como ผายลมผายลมpăai lomtirarse un pedo; ventosear; expulsar gases)

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosเผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaผายลมpăai lomผายลมpăai lomtirarse un pedo; ventosear; expulsar gasesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
Un niño se tiró un pedo por accidente en el salón de clases.
2VerboB2

extender; abrir; desplegar

extender o abrir algo hacia afuera, como las manos, los brazos, las alas o un abanico; hacer un gesto de apertura amplio

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผายpăaiผายpăai1extender; abrir; desplegar2tirarse un pedo; expulsar gases3abanicar; ventilar (aire u olor)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)แขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortés
Extendió la mano con un gesto cortés para invitar al invitado a sentarse primero.
3VerboB2

abanicar; ventilar (aire u olor)

hacer que el aire o un olor se mueva o se esparza, como con la mano o un abanico

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosผายpăaiผายpăai1extender; abrir; desplegar2tirarse un pedo; expulsar gases3abanicar; ventilar (aire u olor)กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanolor a humo; olor ahumadoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)
Ella usó un abanico para que el olor a humo saliera por la ventana.

Palabras relacionadas