ผาย
pǎaiSignificado
1VerboB2
desplegar; abrir; extender hacia fuera
Abrir, desplegar o extender hacia fuera, especialmente las manos o los brazos, como gesto de invitación o indicación.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผายpǎaiผายpǎaidesplegar; abrir; extender hacia fueraมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)เชิญchəənเชิญchəən1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1invitado; visitante2cliente; huéspedให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4a manera de; -menteสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1educado; cortés2suave; amable (modales/habla)3apropiado; refinado; respetable
Extendió la mano con un gesto cortés para invitar al invitado a sentarse primero.
3 ejemplos másMostrar menos
La bailarina abrió los brazos de par en par al ritmo de la música.
El águila extendió sus alas de par en par antes de lanzarse desde el acantilado.
เขาkăoผายpăaiพัดpátเบาๆbao baoแล้วláeoผายpăaiแขนkăaenประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiเพื่อpêuuaเน้นท่าnén tâaทีteeเปิดกว้างbpèrt gwâang
Desplegó su abanico suavemente y extendió los brazos en señal de acompañamiento, enfatizando una postura abierta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |