โรตี
roo-dtiiSignificado
1SustantivoA2
roti; pan plano al estilo indio; tentempié o postre de masa fina frita (en Tailandia)
Un pan plano originario del sur de Asia; en Tailandia, generalmente se refiere a un roti fino frito en sartén que se sirve como tentempié dulce o postre con ingredientes como leche condensada, azúcar, plátano o huevo. También se puede servir salado con curry.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseโรตีroo-dtiiโรตีroo-dtiiroti; pan plano al estilo indio; tentempié o postre de masa fina frita (en Tailandia)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me gusta comer roti.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui al mercado y compré un roti con huevo para comer.
¿Vamos a buscar un poco de roti sai mai (roti con algodón de azúcar) para comer esta tarde?
คนขายkon kăaiโรตีroh-dteeที่têeปากซอยbpàak soiทำtamแป้งbpâaengได้dâiบางbaangกรอบgròpและláeราดrâatนมข้นหวานnom kôn wăanเยอะมากyér mâakเด็กๆdèk dèkชอบchôpกันganใหญ่yàiเลยloie
El vendedor de roti a la entrada del callejón hace la masa muy fina y crujiente y vierte mucha leche condensada. A los niños les encanta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โรตีroo-dtiiโรตีroo-dtiiroti; pan plano al estilo indio; tentempié o postre de masa fina frita (en Tailandia)roti; pan plano al estilo indio; tentempié o postre de masa fina frita (en Tailandia)Palabra