ขุนพล
kŭn pon
Significados
1SustantivoB2
general; comandante militar
Un comandante militar de alto rango o general, especialmente en un contexto histórico o épico.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1general; comandante militar2figura clave; líderผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanvaliente; valerosoหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanmuchas personas (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangproteger el país
En el periodo de Ayutthaya, hubo muchos comandantes militares valientes que protegieron el reino.
2SustantivoC1
figura clave; líder
Un líder influyente o figura clave en un campo, como la política, los negocios o los deportes.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1general; comandante militar2figura clave; líderคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidadอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bienes raíces; bienes inmuebles2bienes raíces (sector/mercado)
Él es considerado una figura clave en el sector inmobiliario.
Palabras relacionadas
Significado similar
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; comandante del ejército
general; comandante del ejército
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1comandante en jefe; comandante supremo (Tailandia)2rey como líder militar (histórico/literario)
- comandante en jefe; comandante supremo (Tailandia)
- rey como líder militar (histórico/literario)
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1comandante; general (de un ejército)2estratega jefe; líder de un equipo importante (figurado)
- comandante; general (de un ejército)
- estratega jefe; líder de un equipo importante (figurado)
แกนนำgaen namแกนนำgaen namlíder principal; figura clave
líder principal; figura clave
ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkguerrero principal; soldado de élite
guerrero principal; soldado de élite
Desglose de la palabra
+
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pongeneral; comandante militar