กันฝน
gan-fǒnSignificados
1AdjetivoA2
a prueba de lluvia; impermeable
diseñado para proteger contra o evitar que entre la lluvia
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnimpermeable; chubasquero; ponchoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
Llevo puesto un impermeable rojo.
3 ejemplos másMostrar menos
Deberías comprar un bolso impermeable para la temporada de lluvias.
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtรุ่นrûnนี้níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtกันฝนgan-fǒnจึงjʉngสามารถsǎa-mâatติดตั้งdtìt-dtângนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanได้dâai
Esta cámara de seguridad tiene una función a prueba de lluvia, por lo que se puede instalar en exteriores.
2VerboB1
proteger de la lluvia
proteger o resguardar a alguien o algo de la lluvia
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันฝนgan-fǒnกันฝนgan-fǒn1a prueba de lluvia; impermeable2proteger de la lluviaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
Abro el paraguas para proteger a mi hijo de la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesitamos traer una lona para cubrir estas cosas y protegerlas de la lluvia.
พ่อpɔ̂ɔสร้างsâangหลังคาlǎng-kaaหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaกันฝนgan-fǒnไม่ให้mâi-hâiสาดsàatเข้ามาkâo-maa
Papá construyó un techo en la parte delantera de la casa para protegerla de las salpicaduras de la lluvia.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkคลุมklumแปลงผักbplɛɛng-pàkเพื่อpʉ̂ʉaกันฝนgan-fǒnในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Los agricultores usan láminas de plástico para cubrir las parcelas de hortalizas y protegerlas de la lluvia durante la temporada de monzones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 1
+
กันฝนgan-fǒnกันฝนgan-fǒna prueba de lluvia; impermeablea prueba de lluvia; impermeablePalabra