เด๋อ
də̌əSignificado
1AdjetivoB2
torpe; bobalicón; despistado
torpe, patoso, bobalicón o que actúa de manera tonta y distraída
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseเด๋อdə̌əเด๋อdə̌ətorpe; bobalicón; despistadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonchocar con [alguien/algo] al caminarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Hoy me porté de forma muy torpe, choqué contra la puerta de cristal de la oficina.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeชอบchôpทำหน้าtam nâaเด๋อdĕrๆ-เวลาที่way-laa têeเขาkăoฟังfangครูkruuไม่ทันmâi tan
A este amigo le gusta poner cara de tonto cuando no puede seguirle el ritmo al profesor.
ความkwaamเด๋อdə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumที่tîiกำลังgam-langตึงเครียดdtʉng-krîiatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Su torpeza alivió increíblemente el ambiente tenso en la sala de reuniones.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooเด๋อdĕrๆ-และláeชอบchôpลืมleuumของkŏngอยู่yòoบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanเก่งมากgèng mâak
Aunque parece un poco despistado y suele olvidar cosas con frecuencia, en realidad es un trabajador muy capaz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
də̌ə
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |