รุ่นเล็ก(rûn lék)
Significados
1SustantivoB1
modelo pequeño; versión básica
el modelo más pequeño, más básico o menos costoso de un producto.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1modelo pequeño; versión básica2división juvenil; categoría de peso ligeroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequible
Este coche es un modelo pequeño, por lo que el precio no es caro.
2SustantivoB1
división juvenil; categoría de peso ligero
un grupo juvenil o categoría de peso ligero, como en los deportes o para niños.
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéรุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1modelo pequeño; versión básica2división juvenil; categoría de peso ligeroวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Mi hijo compite hoy en la liga de fútbol juvenil.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chonรุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chon1categoría juvenil; división juvenil2generación joven; jóvenes
- categoría juvenil; división juvenil
- generación joven; jóvenes
รุ่นพื้นฐานrûn péun tăanรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanmodelo base; gama de entrada; versión estándar
modelo base; gama de entrada; versión estándar
รุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônรุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônmodelo básico; modelo de entrada
modelo básico; modelo de entrada
ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compacta
- pequeño; de complexión pequeña
- minúsculas (letras)
- versión pequeña; variante compacta
ไลต์láiไลต์lái1ligero/light (intensidad o calorías reducidas)2lite; versión simplificada o básica
- ligero/light (intensidad o calorías reducidas)
- lite; versión simplificada o básica
Desglose de la palabra
รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteParte 1
+
รุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lékmodelo pequeño; versión básica