หมดลง
mòt-longSignificado
1VerboA2
agotarse; acabarse
gastarse por completo; agotarse o acabarse.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoหมดลงmòt-longหมดลงmòt-longagotarse; acabarseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El agua se ha acabado.
3 ejemplos másMostrar menos
Tenemos que ir a comprar más azúcar porque se ha acabado.
แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหมดลงmòt-longระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังgam-langคุยkuiอยู่yùu
La batería de mi teléfono se agotó mientras estaba hablando.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความอดทนkwaam òt tonของเขาkŏng kăoก็gâwค่อยๆkôi kôiหมดลงmòt long
A medida que pasaba el tiempo, su paciencia se fue agotando gradualmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
mòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoagotado; gastadoParte 1
+
หมดลงmòt-longหมดลงmòt-longagotarse; acabarseagotarse; acabarsePalabra