โละ

ló

Significado

1VerboB1

liquidar; deshacerse de; descartar

deshacerse de una gran cantidad de cosas viejas, que ya no se necesitan o no se desean, a menudo vendiéndolas a bajo precio.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteโละlóโละlóliquidar; deshacerse de; descartarเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla
Necesito deshacerme de la ropa vieja que ya no uso del armario.
3 ejemplos más
ร้านค้าráan-káaกำลังgam-langโละlóสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaปลายปีbplaai-bpiiเลยləəiมีmiiของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaเยอะมากyə́-mâak
La tienda está liquidando su inventario de fin de año, así que hay muchos artículos con descuento.
พอจะpɔɔ-jàย้ายบ้านyáai-bâanเลยləəiถือโอกาสtʉ̌ʉ-oo-gàatโละlóของkɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenทิ้งtíngไปbpaiบ้างbâang
Como estoy a punto de mudarme, aprovecho la oportunidad para deshacerme de algunas cosas innecesarias.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโละlóอุปกรณ์สำนักงานù-bpà-gɔɔn-sǎm-nák-ngaanรุ่นเก่าrûn-gàoทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungกว่าgwàa
La empresa decidió deshacerse de todo el equipo de oficina antiguo para reemplazarlo por un modelo nuevo y más eficiente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

ló

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——