อัดอั้น
àt ân
Significados
1SustantivoB2
reprimido; contenido; ahogado (sentimientos)
incapaz de expresar sentimientos o pensamientos; reprimido en el interior; emocionalmente contenido
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1reprimido; contenido; ahogado (sentimientos)2sentirse reprimido; sentir un nudo en la gargantaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaino poder hablar
Últimamente pareces reprimido, como si tuvieras algo que decir pero aún no pudieras hacerlo.
2SustantivoB2
sentirse reprimido; sentir un nudo en la garganta
sentirse bloqueado o abrumado por contener emociones, palabras o presión
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1reprimido; contenido; ahogado (sentimientos)2sentirse reprimido; sentir un nudo en la gargantaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2colgar; estar suspendido; quedar atascado3congelarse; dejar de responder4quedar pendiente5estar atrasado; pendiente; vencidoในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Se sentía reprimido porque no le había contado a nadie lo que le pesaba en la mente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1reprimir; contener (sentimientos/deseos)2reprimido; contenido
- reprimir; contener (sentimientos/deseos)
- reprimido; contenido
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1emocionalmente reprimido; incapaz de expresar sentimientos2sentirse emocionalmente reprimido; tener sentimientos contenidos
- emocionalmente reprimido; incapaz de expresar sentimientos
- sentirse emocionalmente reprimido; tener sentimientos contenidos
คั่งkângคั่งkâng1congestionado; obstruido (flujo)2acumulado; amontonado3reprimido; contenido (emoción)4vencido; en mora (finanzas)
- congestionado; obstruido (flujo)
- acumulado; amontonado
- reprimido; contenido (emoción)
- vencido; en mora (finanzas)
Desglose de la palabra
+
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ânreprimido; contenido; ahogado (sentimientos)