ต่อปาก(dtòr bpàak)

Significados

1VerboB2

intercambiar pullas; replicar; contestar

Responder bruscamente en un intercambio verbal; discutir replicando con comentarios rápidos; contestar de mala manera.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàakintercambiar pullas; replicar; contestarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentos
No le repliques al profesor; deja que termine y luego explica tus razones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorParte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)Parte 2
ต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàakintercambiar pullas; replicar; contestar