นเรศ

ná-râyt

Significados

1Nombre propioB2

nombre de pila masculino tailandés (Nares)

un nombre de pila masculino tailandés; también se usa como una breve referencia al Rey Naresuan (พระนเรศวรพระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanKing Naresuan (Ayutthaya)).

Ejemplos

นเรศná-râytนเรศná-râyt1nombre de pila masculino tailandés (Nares)2rey (poético/literario)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianépoca de estudiante; años de escuelaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Naret ha sido mi amigo cercano desde nuestros días en la universidad.
2SustantivoC1

rey (poético/literario)

un rey; señor de los hombres; un título formal o literario, a menudo usado en palabras compuestas (por ejemplo, Naresuan).

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)นเรศná-râytนเรศná-râyt1nombre de pila masculino tailandés (Nares)2rey (poético/literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1estar en el poder; ser el líder2dominar; prevalecer
La palabra 'naret' en la literatura antigua significa un rey o un gran líder.

Palabras relacionadas