หลังคลอด(lăng klôt)
Significados
1AdjetivoB1
posparto; posnatal
Relativo al período posterior al parto; posparto o posnatal.
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2trato cortés para una madre/embarazada3mamá (forma de dirigirse)หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtposparto; posnatalต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)
Las madres necesitan descansar mucho después de dar a luz.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengช่วงchûuangหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakทั้งtángเรื่องrêuuangอาหารaa-hăanและláeการgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
Cuidarse durante el periodo posparto es muy importante, tanto en términos de dieta como de ejercicio ligero.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมีmeeภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangหลังคลอดlăng klôtซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
Muchas madres primerizas experimentan pérdida de cabello posparto, lo cual es normal y mejorará por sí solo.
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan bpùuaiที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakแพทย์pâetและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakครอบครัวkrôp kruuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoธรรมดาtam-má-daa
La depresión posparto es una condición médica que requiere atención de un médico y apoyo de la familia; no es solo un simple sentimiento de tristeza.
Desglose de la palabra
+
คลอดklôtคลอดklôt1ser publicado/emitido (ley, plan)2lanzar/producir (obra/producto)3dar a luz; parirParte 2
หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtposparto; posnatal