ค่อยเป็นค่อยไป(kôi bpen kôi bpai)

Significados

1AdjetivoB1

gradual; constante

que progresa de manera lenta y constante, no brusca ni drástica

Ejemplos

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1gradual; constante2gradualmente; paso a pasoอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónimpaciente; exaltado; precipitado; impulsivo
Aprender un nuevo idioma debe ser un proceso lento y constante, no seas impaciente.
2AdverbioB1

gradualmente; paso a paso

de manera lenta y constante, sin prisas

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1gradual; constante2gradualmente; paso a pasoอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1apurado; con prisa2apresurarse; tener prisa3apresurado; impulsivoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidir
Este asunto debe manejarse de forma lenta y constante; no te apresures a tomar una decisión todavía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 2
+
ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1ir más tarde; hacer más tarde2hasta luego (frase hecha)Parte 3
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaigradual; constante