ลืมติด
lʉʉm-dtìtSignificados
1VerboA2
olvidar poner; pegar; abrochar [algo]
Olvidar abrochar o pegar algo que debería estar sujeto, como una pegatina, una placa, una etiqueta con el nombre o los botones de una camisa.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaลืมติดlʉʉm-dtìtลืมติดlʉʉm-dtìt1olvidar poner; pegar; abrochar [algo]2olvidar arrancar [un motor]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insignias
Intentó alejarse en coche, pero se olvidó de arrancar el motor.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสูบsùupน้ำnáamเข้าkâoนาnaaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́มีmiiคนkonลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai
No pudimos bombear agua al campo porque alguien se olvidó de arrancar el generador.
ฉันchǎnรีบrîipมากmâakจนjonขึ้นรถkʉ̂n-rótแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Tenía tanta prisa que me subí al coche y solo entonces me di cuenta de que me había olvidado de arrancar el motor.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสำรองsǎm-rɔɔngทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòtล่มlômเมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàp
El fallo principal fue causado por un oficial que olvidó arrancar el motor de reserva, lo que provocó que todo el sistema colapsara durante el corte de energía.
2VerboB1
olvidar arrancar [un motor]
Olvidar arrancar un motor o maquinaria (ติดเครื่องติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang1[to] start an engine2[to] get going; warm up), como por ejemplo un coche o un generador.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaลืมติดlʉʉm-dtìtลืมติดlʉʉm-dtìt1olvidar poner; pegar; abrochar [algo]2olvidar arrancar [un motor]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insignias
Intentó alejarse en coche, pero se olvidó de arrancar el motor.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสูบsùupน้ำnáamเข้าkâoนาnaaไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́มีmiiคนkonลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai
No pudimos bombear agua al campo porque alguien se olvidó de arrancar el generador.
ฉันchǎnรีบrîipมากmâakจนjonขึ้นรถkʉ̂n-rótแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Tenía tanta prisa que me subí al coche y solo entonces me di cuenta de que me había olvidado de arrancar el motor.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiลืมติดlʉʉm-dtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสำรองsǎm-rɔɔngทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòtล่มlômเมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàp
El fallo principal fue causado por un oficial que olvidó arrancar el motor de reserva, lo que provocó que todo el sistema colapsara durante el corte de energía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lʉʉm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลืมติดlʉʉm-dtìtลืมติดlʉʉm-dtìtolvidar poner; pegar; abrochar [algo]olvidar poner; pegar; abrochar [algo]Palabra