ไม่ปัง
mâi bpang
Significados
1SustantivoB1
poco impresionante; sin éxito; un fracaso
Término de la jerga moderna para algo que no es increíble, exitoso, popular o impresionante; un fracaso.
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangpoco impresionante; sin éxito; un fracasoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El atuendo que usó para el evento de hoy no fue nada impresionante.
Palabras relacionadas
Significado similar
แป้กbpâekแป้กbpâek1fracasar; fallar (jerga)2fallido; sin gracia (jerga)
- fracasar; fallar (jerga)
- fallido; sin gracia (jerga)
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3indiferente; inmutable4regular; pasable5regular; nada en especial
- simplemente; solo
- sin hacer nada; sin reaccionar
- indiferente; inmutable
- regular; pasable
- regular; nada en especial
Desglose de la palabra
+
ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangpoco impresionante; sin éxito; un fracaso