Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
hacer méritos (práctica budista)
operador; controlador; comandante
usar el teléfono móvil
aprender de [algo/alguien]
emocionante; impresionante; asombroso
atención; cuidado; consideración
ser fragante; oler bien
escribir una historia; crear una historia
calabaza; zapallo (Cucurbita moschata/pepo)
caza; búsqueda
información; datos organizados
a tiempo
parada; detención; pausa
autobús; autobús público
zanahoria (hortaliza)
cercano; adyacente
caucho natural; hule
traje tradicional tailandés
orgullo
luchar para salir adelante; superar
vacunación; inmunización
menta (planta o sabor)
llevarse bien; compenetrarse
dar una recompensa; premiar a [alguien]
prestatario
brocheta de cerdo a la parrilla tailandesa
matrícula; placa
que vale su precio; buena relación calidad-precio
sirena; tritón
auditorio; salón de actos
Pad Thai (plato de fideos tailandés)
disposición; temperamento; carácter
tipo de cambio; tasa de cambio
salsa de soja
llevar una tarjeta; ser titular de una tarjeta
terminar por completo; acabar
soñar despierto; quedarse absorto
ver a [alguien]/[algo] en un sueño
hacerse un nombre; hacerse famoso
finalización; terminación; cese
caer en picada; descender planeando; lanzarse cuesta abajo
segundo lugar; subcampeón
aguas residuales; efluente
satisfecho; a gusto
columna (diseño; base de datos)
división (matemáticas)
por un momento; por un rato
de nada; un placer
bromear con que...; tomar el pelo diciendo que...
poco sofisticado; anticuado
filtro; purificador (dispositivo)
fideos de arroz anchos
disfrutar de la vista; admirar el paisaje
descarado; respondón; insolente
pintar; aplicar color
entusiasta; ansioso; activo; dispuesto
atentamente; con suma atención
punto principal; tema clave
no venderse; ser invendible
emocionante; apasionante
saldo de telefonía móvil
provincia de Mukdahan (noreste de Tailandia)
cómodo de llevar; cómodo de usar
tener ardor/escozor en los ojos
presidente de una asociación
montar a caballo
claro; obvio
bien dividido; organizado
con mucha suerte; extremadamente afortunado
muchas sucursales/ubicaciones; muchos campos
dependiendo de; a criterio de [alguien]
enfermedad transmisible; enfermedad contagiosa
camión de diez ruedas
Holanda; los Países Bajos (informal)
dejar de comunicarse; no volver a dar señales de vida
invitar a [alguien] a una comida
niño o joven (de ascendencia china)
hacer turismo; visitar; recorrer
reservar un billete de avión
enviar de vuelta (hacia aquí/hacia nosotros)
kaya; mermelada de coco y huevo
acné inflamado; grano inflamado
Adam; Adán
no poder respirar; faltar el aire
char siu; cerdo asado rojo
fino y ligero
cansancio; fatiga
pavo real
desde entonces; a partir de ahí
huérfano; sin padres
tener bienes; poseer propiedades
construir; erigir; edificar (edificios)
funda; cubierta
todo/a; entero/a (grupo, uso literario/formal)
persona desaparecida
periódico (abreviatura)
estrenarse (película)
partir; salir
lo sabía; me lo imaginaba
señalamiento; indicación