Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cazador
palacio real
abrir de par en par; estar muy abierto
consistir en [algo]; estar compuesto de [algo]
Banco Gubernamental de Ahorros
permanecer inalterado; seguir igual
muy; extremadamente; intensamente
de nicho; dirigido; restringido (a un grupo específico)
Sakon Nakhon (provincia)
realización de un pedido
dominar; controlar
más adelante; en el futuro; algún día
arquitectura (disciplina)
fluido; suave; sin interrupciones
solo; solitario
convertir [algo] en [algo]
amenazar; intimidar
relación calidad-precio
calentarse (junto a un fuego o fuente de calor)
marido y mujer; matrimonio
Suecia (país del norte de Europa; Escandinavia)
cima; cumbre; pico
fotografiar; sacar fotos
injusto; inequitativo
silicona
dificultad; penuria
comenzar; empezar
suave; gentil; terso (tono, modales, textura); tierno
inusual a la vista; llamativo
detectar; descubrir (mediante examen/prueba)
niño; muchacho; chico
Pekín (capital de China)
insultar; desdeñar
último; más reciente; lo más nuevo
imagen del Buda; estatua del Buda
seguro obligatorio de automóvil (Tailandia)
elefante macho
estatua; figura esculpida
jeje; jiji
calentar; ensayar; precalentar
en realidad; de hecho
pimienta (especia)
triste; doloroso; trágico
en muy mal estado; terrible; espantoso
ceniza; cenizas
llamativo; vistoso
grupo de edad; etapa de la vida
¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! (sonido de impacto fuerte)
enseñanza y aprendizaje; instrucción; pedagogía
mostaza de hoja; col; lechuga
fuente de noticias; informante
estiloso; chic; a la moda; genial (coloquial)
lava (roca fundida)
inmediato; apremiante; urgente
palpar; buscar a tientas; tantear (con las manos)
contraatacar
al aire libre; a la intemperie
Consejo Nacional para la Paz y el Orden (gobierno militar de Tailandia 2014-2019)
Mitsubishi (forma coloquial abreviada)
dino; dinosaurio
niña
bachillerato (coloquial)
debatir; discutir
departamento; sección
redacción; formulación
pezuña; casco
separarse [de alguien]; tomar caminos separados
sinceramente; de corazón
extremo; máximo; definitivo
[estar] empapado; calado
saber; conocer (dialecto del norte/Isan)
aliviar el estrés; relajarse; desestresarse
entrada; puerta; portal
componer; ser autor (formal/literario)
doscientos; 200
boda; ceremonia de matrimonio
automáticamente (sistema)
solución; remedio
cena; comida nocturna
amigos; compañeros; camarilla; aliados
arbusto; matorral
dejar de dar señales; desaparecer; dejar de saberse de alguien
postre; dulces
paso elevado para peatones; puente peatonal sobre una carretera
mariposa
galleta
almacenar; archivar
peinar; desenredar
asegurarse; cerciorarse
oscuridad
duro; severo; intransigente; agresivo (en actitud o política)
un nuevo día
en lo más alto; hasta arriba
de dos pisos; de dos plantas
ser engañado; dejarse engañar
disfraz; traje; vestuario
arroz con pollo de Hainan (estilo tailandés)
desanimado; desalentado
algo aburrido; un poco harto (informal)
[to] pelear; [to] golpear