สลด(sà-lòt)
Significados
1AdjetivoB2
triste; doloroso; trágico
profundamente triste o que causa pena, a menudo en respuesta a eventos trágicos o perturbadores
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónสลดsà-lòtสลดsà-lòt1triste; doloroso; trágico2entristecerse; sentir penaและláeและláey (conjunción coordinante)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansilencio absoluto; quieto; inactivo
La noticia de este accidente fue profundamente triste y dejó a todo el pueblo en silencio.
2VerboB2
entristecerse; sentir pena
sentirse o volverse profundamente triste o desanimado, a menudo por algo trágico
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengaccidente graveทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสลดsà-lòtสลดsà-lòt1triste; doloroso; trágico2entristecerse; sentir penaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Al oír la noticia del trágico accidente, todos en la habitación se desanimaron profundamente de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1entristecerse; sentir un profundo pesar2entristecedor; angustiante
- entristecerse; sentir un profundo pesar
- entristecedor; angustiante
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtprofundamente triste; afligido; trágico
profundamente triste; afligido; trágico
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1triste; apenado; desconsolado2estar triste; entristecerse
- triste; apenado; desconsolado
- estar triste; entristecerse
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1deprimido; abatido; desanimado2[sentirse] deprimido; descorazonado
- deprimido; abatido; desanimado
- [sentirse] deprimido; descorazonado
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôitriste; melancólico; abatido
triste; melancólico; abatido