พลาย
plaaiSignificado
1SustantivoB1
elefante macho
elefante macho; macho (usado específicamente para elefantes)
Ejemplos
ช้างcháangช้างcháangelefanteพลายplaaiพลายplaaielefante machoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâallamarse; tener el nombre deบัวขาวbuua-kǎaoบัวขาวbuua-kǎaoloto blanco
Este elefante macho se llama Buakaw.
3 ejemplos másMostrar menos
ปางช้างbpaang-cháangแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiช้างcháangพลายplaaiหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiแสนsɛ̌ɛnรู้rúuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatได้dâaiเก่งgèng
Este campamento de elefantes tiene muchos elefantes machos inteligentes que actúan muy bien.
ช้างcháangพลายplaaiมักจะmák-jàมีงาmii-ngaaที่tîiยาวyaaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaช้างพังcháang-pang
Los elefantes machos suelen tener colmillos más largos y hermosos que las hembras.
ควาญช้างkwaan-cháangกำลังgam-langฝึกช้างfʉ̀k-cháangพลายplaaiหนุ่มnùmให้hâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpคนkonเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan
El mahout está entrenando al joven elefante macho para que se acostumbre a la gente en preparación para el festival.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พล, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
plaai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |