ย่ำแย่
yâm yâe
Significados
1SustantivoB2
en muy mal estado; terrible; espantoso
en un estado muy malo o que empeora; en una condición o situación crítica, terrible o miserable
Ejemplos
ยอดขายไตรมาสนี้ย่ำแย่กว่าที่คาดyôt kăai dtrai-mâat née yâm-yâe gwàa têe kâatทำให้ทีมต้องปรับแผนด่วนtam hâi teem dtông bpràp păen dùuan
Las ventas de este trimestre son peores de lo esperado, lo que obliga al equipo a ajustar el plan de urgencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
แย่yâeแย่yâe1terrible; awful (intensified)2[to] be in a bad way3bad; poor
- terrible; awful (intensified)
- [to] be in a bad way
- bad; poor
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiterrible; muy malo
terrible; muy malo
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en declive
- decaer; deteriorarse; desplomarse
- bajo; degradado; en declive
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1andrajoso; desgastado; en harapos2en desorden; en mal estado
- andrajoso; desgastado; en harapos
- en desorden; en mal estado
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1severo; muy serio; grave2severamente; muy seriamente
- severo; muy serio; grave
- severamente; muy seriamente
Desglose de la palabra
+
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâeen muy mal estado; terrible; espantoso