หยาม(yăam)

Significados

1VerboB2

insultar; desdeñar

tratar a alguien con desprecio o desdén; menospreciar o insultar

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queหยามyăamหยามyăam1insultar; desdeñar2menospreciar; subestimar (con falta de respeto)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อับอายàp aaiอับอายàp aai1sentir vergüenza; ser humillado2avergonzado; apenadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Habló como para menospreciarme frente a todos en la sala, haciéndome sentir muy humillado.
2VerboB2

menospreciar; subestimar (con falta de respeto)

considerar a alguien como inferior o indigno de respeto; subestimar de forma desdeñosa

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâinegarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraหยามyăamหยามyăam1insultar; desdeñar2menospreciar; subestimar (con falta de respeto)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiya no; más (con negación/preguntas)
Él se niega a permitir que nadie menosprecie sus habilidades con desdén nunca más.

Palabras relacionadas