นิพนธ์(ní-pon)

Significados

1VerboB2

componer; ser autor (formal/literario)

Componer o ser autor de una obra, especialmente una pieza literaria o académica; de uso formal o literario.

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1componer; ser autor (formal/literario)2composición; obra escrita (formal)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1sobre; relativo a (formal)2concernir; tratar sobreวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnera de Rattanakosin (1782-presente)
Este profesor escribió un artículo sobre la literatura tailandesa del periodo Rattanakosin.
2SustantivoC1

composición; obra escrita (formal)

Una obra escrita formal, como un ensayo, tratado, tesis o pieza literaria; se usa a menudo en contextos académicos o de la realeza.

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1componer; ser autor (formal/literario)2composición; obra escrita (formal)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1sobre; relativo a (formal)2concernir; tratar sobreประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (reino/región histórica)2Lanna (relativo a la cultura/idioma/estilo de Lanna)
El profesor nos asignó leer una obra formal sobre la historia de Lanna.

Palabras relacionadas

Significado similar

งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1obra literaria; escrito de autor2composición musical
  • obra literaria; escrito de autor
  • composición musical
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1componer; crear (literatura/música)2composición; obra (literaria/musical)3autoría; acto de componer
  • componer; crear (literatura/música)
  • composición; obra (literaria/musical)
  • autoría; acto de componer
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panobra literaria; composición; poema

obra literaria; composición; poema

รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; nombre de pila femenino2Rotchana (heroína de la literatura tailandesa)3componer; escribir (literario)
  • Rojana; nombre de pila femenino
  • Rotchana (heroína de la literatura tailandesa)
  • componer; escribir (literario)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estilo
  • vestirse
  • decorar; adornar
  • componer; escribir
  • modificar; ajustar; personalizar
  • casarse (coloquial)
  • arreglar; disponer; dar estilo