อุ่นเครื่อง(ùn krêuuang)
Significados
1VerboA2
calentar; ensayar; precalentar
Calentar o prepararse antes de la actividad principal, como precalentar un equipo, hacer un ensayo, afinar o hacer ejercicios de preparación.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1calentar; ensayar; precalentar2calentamiento; ensayo; evento previoเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Antes de correr, calentamos ligeramente durante diez minutos.
2SustantivoB1
calentamiento; ensayo; evento previo
Una actividad o etapa inicial destinada a preparar el evento principal, p. ej., una sesión de calentamiento, un partido de ensayo o una prueba preliminar.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโชว์chôhโชว์chôh1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; función3mostrar; exhibir4actuar; dar un espectáculoอุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1calentar; ensayar; precalentar2calentamiento; ensayo; evento previoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versión
Antes del concierto de esta noche, hay un espectáculo de apertura de una banda nueva.
Palabras relacionadas
Significado similar
วอร์มอัพwom-ápวอร์มอัพwom-áp1calentar (antes de hacer ejercicio o prepararse)2calentamiento
- calentar (antes de hacer ejercicio o prepararse)
- calentamiento
วอร์มwomวอร์มwom1calentamiento (ejercicio preparatorio)2calentar (ejercicio; prepararse)
- calentamiento (ejercicio preparatorio)
- calentar (ejercicio; prepararse)
อบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaaiอบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaai[calentar] el cuerpo
[calentar] el cuerpo
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amistoso (partido/juego)2fortalecer la amistad3partido amistoso; juego de exhibición
- amistoso (partido/juego)
- fortalecer la amistad
- partido amistoso; juego de exhibición
Desglose de la palabra
+
อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuangcalentar; ensayar; precalentar