เถ้า

tâo

Significados

1SustantivoA2

ceniza; cenizas

el residuo polvoriento que queda después de quemar algo; incluye cenizas volcánicas o restos cremados

Ejemplos

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เถ้าtâoเถ้าtâo1ceniza; cenizas2anciano; viejo (arcaico/literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2calentador; horno3plancha (de ropa)4quemador; hornilla
El fuego se ha apagado; solo quedan cenizas en la estufa.
2SustantivoC1

anciano; viejo (arcaico/literario)

término respetuoso, literario o arcaico para un hombre anciano; actualmente se usa principalmente en frases hechas o palabras compuestas

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao[verbo] decir a menudo; [impersonal] se suele decir queถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarเถ้าtâoเถ้าtâo1ceniza; cenizas2anciano; viejo (arcaico/literario)ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1erudito; sabio (honorífico)2poseer conocimiento (real)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kíthacer reflexionar; dar una lecciónแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)
La literatura a menudo menciona a un anciano venerable que imparte sabiduría a los personajes.

Palabras relacionadas