สกลนคร
sà-gon-ná-kɔɔnSignificados
1Nombre propioB1
Sakon Nakhon (provincia)
Provincia de Sakon Nakhon en el noreste de Tailandia.
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnprovincia de Sakon Nakhon
Mi abuelo es de la provincia de Sakon Nakhon.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดไปplâat-bpaiไหว้wâiพระธาตุเชิงชุมprá-tâat-chəəng-chumและlɛ́ลองชิมlɔɔng-chimเนื้อnʉ́ʉaโคขุนโพนยางคำkoo-kǔn-poon-yaang-kam
Si visitas Sakon Nakhon, no deberías perderte presentar tus respetos en Phra That Choeng Chum y probar la carne de Phon Yang Kham.
สกลนครsà-gon-ná-kɔɔnเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiจังหวัดjang-wàtภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiมีmiiทะเลสาบtá-lee-sàapน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Sakon Nakhon es una de las provincias del noreste que tiene el lago de agua dulce más grande del país.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผ้าย้อมครามpâa-yɔ́ɔm-kraamจากjàakจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonถึงtʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lák
Los productos de tela teñida con índigo de la provincia de Sakon Nakhon son reconocidos internacionalmente por su calidad y singularidad.
2Nombre propioB1
Sakon Nakhon (ciudad)
Ciudad o Municipalidad de Sakon Nakhon, la capital de la provincia de Sakon Nakhon.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráhacer un recadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro de la ciudad; zona céntricaสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnสกลนครsà-gon-ná-kɔɔn1Sakon Nakhon (provincia)2Sakon Nakhon (ciudad)
Mañana iré a la ciudad de Sakon Nakhon para hacer unos recados.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàพักอยู่pák-yùuนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขับรถkàp-rótเข้าkâoสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินginทุกtúkเย็นyen
Aunque nos alojamos fuera de la ciudad, conducimos hasta Sakon Nakhon para buscar algo de comer todas las tardes.
ตลาดสดdtà-làat-sòtในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoคึกคักkʉ́k-kákมากmâakมีmiiของขายkɔ̌ɔng-kǎaiเยอะแยะyə́-yɛ́เลยləəi
El mercado de productos frescos de la ciudad de Sakon Nakhon es muy animado por la mañana; hay muchas cosas a la venta.
เทศบาลนครสกลนครtâyt-sà-baan ná-kon sà-gon-ná-konกำลังgam-langมีmeeโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpหนองหารnŏng hăanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiตัวเมืองdtuua meuuang
El municipio de la ciudad de Sakon Nakhon tiene un proyecto para mejorar el paisaje alrededor del lago Nong Han para promover el turismo en la ciudad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สกลนคร se dice สะ-กน-นะ-คอน?
sà-gon-ná-kɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |