โครม
kroomSignificados
1InterjecciónA2
¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! (sonido de impacto fuerte)
Una interjección onomatopéyica que imita un choque fuerte y pesado o un estruendo cuando algo grande cae o golpea.
Ejemplos
โครมkroomโครมkroom1¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! (sonido de impacto fuerte)2un estruendo o choque fuerte (sonido)3con un fuerte estruendo o choqueกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaหล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitido
¡Crash! La caja se cayó.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Crash! ¿Qué fue ese sonido? ¡Me asustaste!
ฉันchănกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangโครมkrohmมาจากmaa jàakในnaiครัวkruua
Estaba leyendo un libro cuando escuché un fuerte estruendo que venía de la cocina.
อยู่ดีๆyòo dee deeกิ่งgìngไม้ใหญ่máai yàiก็gâwหักhàkลงมาlong maaโครมkrohmโชคดีที่chôhk dee têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòoตรงนั้นdtrong nán
De repente, una rama grande se rompió y cayó. ¡Cataplum! Por suerte, no había nadie allí.
2SustantivoA2
un estruendo o choque fuerte (sonido)
Un sustantivo para referirse a un sonido fuerte y pesado de choque o estruendo producido por un impacto.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoโครมkroomโครมkroom1¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! (sonido de impacto fuerte)2un estruendo o choque fuerte (sonido)3con un fuerte estruendo o choque
Escuché un estruendo.
3 ejemplos másMostrar menos
El estruendo de anoche fue tan fuerte que me despertó.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiได้ยินdâi-yinมาจากmaa-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนกันrót-chon-ganข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
El sonido del choque que escuchamos provino de un accidente de coche afuera.
เสียงsǐiangโครมkroomที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaนั้นnánทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาmaaดูduu
Ese aterrador estruendo asustó a todos en la casa, y salieron corriendo para ver qué había pasado.
3AdverbioA2
con un fuerte estruendo o choque
Un adverbio que significa que una acción ocurre con un fuerte choque o estruendo, a menudo después de verbos como caer o golpear.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaหล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitidoโครมkroomโครมkroom1¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! (sonido de impacto fuerte)2un estruendo o choque fuerte (sonido)3con un fuerte estruendo o choque
El libro se cayó con un estruendo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómโครมkroomลงไปlong-bpaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
Cuando se resbaló y se cayó con un fuerte estruendo, todos se giraron a mirar al mismo tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kroom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รมromรมrom1fumigar; tratar con gas o humo2fumigación; ahumado (proceso)3oscurecer químicamente un metal; patinarfumigar; tratar con gas o humoParte 2
โครมkroomโครมkroom¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! (sonido de impacto fuerte)¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum! (sonido de impacto fuerte)Palabra