พ.ร.บ.(por ror bor)
Significados
1SustantivoB1
seguro obligatorio de automóvil (Tailandia)
En Tailandia, a menudo se usa para referirse al seguro obligatorio de responsabilidad civil para vehículos motorizados, proveniente de la Ley de Protección a las Víctimas de Accidentes Automovilísticos (B.E. 2535/1992).
Ejemplos
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtLey; estatuto (Ley Real Tailandesa)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1caducar; expirar2caducado; expiradoเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
El seguro obligatorio de mi coche (Por Ror Bor) vencerá el próximo mes.
2SustantivoB2
ley (del Parlamento); estatuto
Ley del Parlamento; un estatuto promulgado por la legislatura. Abreviatura de พระราชบัญญัติพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtLey; estatuto (Ley Real Tailandesa) (Phra Ratcha Banyat).
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtLey; estatuto (Ley Real Tailandesa)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)
El gobierno está a punto de aprobar una nueva ley sobre educación.