พริกไทย(prík tai)
Significados
1SustantivoA1
pimienta (especia)
la especia hecha de granos de pimienta, como la pimienta negra o blanca; molida o entera
Ejemplos
ซุปsúpซุปsúpsopaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònpimienta negra molidaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Esta sopa tiene un poco de pimienta molida.
2SustantivoB2
planta de pimienta
la planta trepadora (Piper nigrum) que produce los granos utilizados para hacer pimienta negra y blanca
Ejemplos
สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1pimienta (especia)2planta de pimientaเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1trepar; extenderse (plantas/enredaderas)2avanzar lentamente; arrastrarse (figurado)3arrastrarse; reptarขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1pasar la noche (en un lugar/fuera de la ciudad)2quedar pendiente; pospuestoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaque vale la pena; rentable
Este huerto cultiva plantas de pimienta que trepan por espalderas en muchas hileras; es difícil de mantener pero vale la pena.
Desglose de la palabra
+
พริกไทยprík taiพริกไทยprík taipimienta (especia)