ไส
săi
Significados
1SustantivoB1
rellenar; llenar; insertar
Poner o empacar [algo] en [algo]; rellenar o llenar; insertar en un espacio (a menudo estrecho).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไสsăiไสsăi1rellenar; llenar; insertar2empujar; deslizarเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangmaleta; bolsa de viajeจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1muy apretado; abarrotado2tan lleno que queda apretado
Atiborró la maleta de ropa hasta que estuvo llena.
2SustantivoB2
empujar; deslizar
Empujar o deslizar [algo] hacia adelante o a su posición, a menudo arrastrándolo por una superficie o hacia un espacio estrecho.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไสsăiไสsăi1rellenar; llenar; insertar2empujar; deslizarกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)เตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
Empujó la caja debajo de la cama con cuidado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผลักplàkผลักplàk1empujar2dar un empujón; empujar con fuerza3impulsar; impeler (figurado)
- empujar
- dar un empujón; empujar con fuerza
- impulsar; impeler (figurado)
ยัดyátยัดyát1embutir; meter a presión2meter a la fuerza; empujar bruscamente3encasquetar; imponer4sobornar (jerga, esp. policía)
- embutir; meter a presión
- meter a la fuerza; empujar bruscamente
- encasquetar; imponer
- sobornar (jerga, esp. policía)
ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3elevar/subir [precios, presión, etc.]4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)5¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)6caray; caramba (exclamación leve)
- empujar [algo/a alguien]
- promover; impulsar [a alguien/algo]
- elevar/subir [precios, presión, etc.]
- resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)
- ¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)
- caray; caramba (exclamación leve)
เข็นkĕnเข็นkĕn1empujar (sobre ruedas)2sacar adelante (con dificultad)
- empujar (sobre ruedas)
- sacar adelante (con dificultad)
กรอกgròkกรอกgròk1rellenar; introducir2verter (en); decantar
- rellenar; introducir
- verter (en); decantar