แฮนด์
hɛɛnSignificado
1SustantivoB1
manillar (bicicleta/motocicleta)
El manillar utilizado para dirigir una bicicleta o motocicleta.
Ejemplos
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieแฮนด์hɛɛnแฮนด์hɛɛnmanillar (bicicleta/motocicleta)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1arrancar; ponerse en marcha; salir2hacer una aclaración previa; curarse en salud; excusarse de antemanoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Sujeta el manillar con firmeza antes de empezar.
7 ejemplos másMostrar menos
แฮนด์hɛɛnจักรยานjàk-grà-yaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเอียงiiangไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngทำให้tam-hâiบังคับเลี้ยวbang-káp-líiaoยากyâak
El manillar de mi bicicleta está inclinado hacia un lado, lo que dificulta la dirección.
เวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nเนินnəənให้hâiกดgòtน้ำหนักnám-nàkไปที่bpai-tîiแฮนด์hɛɛnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจะjàช่วยchûuaiคุมkumรถrótได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Al subir una colina, pon un poco de peso en el manillar; ayuda a controlar mejor la bicicleta.
เขาkăoเปลี่ยนเป็นbplìian bpenแฮนด์haenทรงsongกว้างgwâangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongตอนdtonเข้าโค้งkâo kóhngแรงๆraeng raeng
Cambió a un manillar ancho para aumentar la estabilidad en las curvas cerradas.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมีmiiแฮนด์hɛɛnหุ้มhûmผ้าpâaจับjàpแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเจ็บjèpมือmʉʉเวลาwee-laaเดินไกลdəən-glai
Este bolso tiene asas cubiertas de tela, por lo que no te lastiman las manos al caminar mucho.
ชั้นวางของchán waang kŏngที่บ้านtêe bâanผมpŏmติดdtìtแฮนด์haenเล็กๆlék lékไว้wáiให้hâiดึงออกdeung òkสะดวกsà-dùuak
El estante de mi casa tiene pequeñas asas incorporadas para que sea fácil de sacar.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแฮนด์hɛɛnของkɔ̌ɔngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแบบbɛ̀ɛpห่วงhùuangโลหะloo-hàเพราะprɔ́จับถนัดjàp-tà-nàtและlɛ́ดูเท่duu-têe
A él le gustan las asas de aro metálico en los bolsos de cuero porque se sienten seguras al sujetarlas y se ven elegantes.
ตะกร้าdtà-grâaปิคนิคbpìk-níkใบbaiนี้néeใช้cháiแฮนด์haenหวายwăaiสานsăanแข็งแรงkăeng raengพอporให้hâiยกyókของหนักkŏng nàkได้dâiโดยdoiไม่mâiบาดมือbàat meuu
Esta cesta de picnic usa asas de ratán trenzado, lo suficientemente resistentes para llevar artículos pesados sin lastimarse las manos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แฮนด์ se dice แฮน?
hɛɛn
- Letra mudaด์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ด์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |