ไสไม้(săi máai)

Significados

1VerboB2

[v] cepillar madera; alisar madera

Rebajar y alisar la madera usando un cepillo de carpintero o herramienta similar, eliminando finas capas de la superficie.

Ejemplos

ช่างไม้châng mái กำลังgam-lang ไสไม้săi máai เพื่อให้pêuua hâi ผิวpĭu เรียบrîiap ก่อนจะgòn jà ประกอบเป็นbprà-gòp bpen เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr

El carpintero está cepillando la madera para alisar la superficie antes de ensamblarla en muebles.

3 ejemplos más

เขาkăo ต้องdtông ไสไม้săi máai แผ่นpàen นี้née ให้hâi บางลงbaang long อีกèek นิดหน่อยnít nòi เพื่อให้pêuua hâi พอดีpo dee กับgàp กรอบประตูgròp bprà-dtoo

Necesita cepillar esta tabla de madera un poco más fina para que encaje en el marco de la puerta.

คุณปู่kun bpòo สอนsŏn ผมpŏm ให้hâi ใช้chái กบgòp ไสไม้săi máai โดยdoi ต้องdtông ออกแรงòk raeng กดgòt ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ผิวไม้pĭu máai ที่têe เรียบเนียนrîiap niian

Mi abuelo me enseñó a usar un cepillo manual, lo cual requiere una presión constante para lograr una superficie de madera lisa.

การgaan ไสไม้săi máai ด้วยdûuay มือmeuu เป็นbpen ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăan ของkŏng ช่างไม้châng mái โบราณboh-raan ที่têe ต้องdtông ใช้chái ความชำนาญkwaam cham-naan และláe ความอดทนkwaam òt ton สูงsŏong

Cepillar madera a mano es una habilidad fundamental de los carpinteros tradicionales que requiere gran pericia y paciencia.

Palabras relacionadas

Significado similar

รีดไม้rêet máai

cepillar madera

Desglose de la palabra

ไสsăiParte 1

+

ไม้máiParte 2

ไสไม้săi máai