ชกต่อย
chók-dtɔ̀ɔiSignificados
1VerboB1
pelearse a puñetazos; intercambiar puñetazos
pelear usando los puños; intercambiar puñetazos
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)ชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganpelearse (a puñetazos)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Ayer, ellos pelearon frente a la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ชายpûu-chaaiสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเสียงดังsǐiang-dangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เริ่มrə̂əmชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan
Esos dos hombres discutieron a gritos y luego empezaron a intercambiar puñetazos.
คุณครูkun-kruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamนักเรียนnák-riianชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganในnaiโรงเรียนroong-riianเด็ดขาดdèt-kàat
El profesor dijo que a los estudiantes se les prohíbe terminantemente pelear en la escuela.
หากhàakคุณkunไปbpaiชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiกับgàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Si te metes en una pelea a puñetazos con otros, podrías enfrentar procesos legales.
2SustantivoB1
una pelea a puñetazos
una pelea usando los puños; una pelea a puñetazos
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔipelea a puñetazos; riñaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Hubo una pelea a puñetazos en el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâamการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
La policía tuvo que venir y disolver la pelea a puñetazos entre el grupo de adolescentes.
การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiครั้งkrángนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtเรื่องrʉ̂ʉangเงินngən
Esa pelea a puñetazos comenzó debido a un malentendido sobre el dinero.
การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiไม่ใช่mâi-châiวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่ดีtîi-diiเราraoควรkuuanพูดคุยกันpûut-kui-ganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàa
Una pelea a puñetazos no es una buena forma de resolver problemas; en su lugar, deberíamos hablar entre nosotros con la razón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dar un puñetazo; golpear con el puño2picardar un puñetazo; golpear con el puñoParte 2
ชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiชกต่อยchók-dtɔ̀ɔipelearse a puñetazos; intercambiar puñetazospelearse a puñetazos; intercambiar puñetazosPalabra