ใต้ถุน

dtâi tŭn

Significados

1SustantivoB1

espacio bajo el suelo; parte baja de casa elevada

el espacio abierto bajo una casa elevada o sobre pilotes, que se utiliza para almacenamiento, trabajo o actividades diarias

Ejemplos

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaococinar (platos caseros)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1espacio diáfano en planta baja (casa tradicional)2espacio bajo el suelo; parte baja de casa elevadaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarและláeและláey (conjunción coordinante)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2empacar; recoger las cosas3guardar/almacenar pertenencias
Por la tarde, mamá cocina debajo de la casa porque la brisa es fresca y es conveniente para guardar cosas.
2SustantivoB1

espacio diáfano en planta baja (casa tradicional)

la zona abierta más baja debajo de un edificio elevado, especialmente en las casas tradicionales tailandesas

Ejemplos

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkdurante la infancia; de niñoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sentarse a descansar; relajarse2pasar el rato; estar de ocioใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanespacio bajo una casa sobre pilotesไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)
De niño, me gustaba sentarme y jugar debajo de la casa de madera de mi abuela.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)En una posición inferior o cubierto por algo; en un nivel más bajo que otra cosa.Parte 1
+
ถุนtŭnถุนtŭnespacio bajo el suelo de una casa elevadaEl área o espacio abierto debajo del piso elevado de una casa tradicional tailandesa.Parte 2
ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭnespacio bajo el suelo; parte baja de casa elevada