บ้านไทย(bâan tai)
Significados
1SustantivoB1
casa tailandesa; casa tradicional de estilo tailandés
Una casa de estilo arquitectónico tailandés, particularmente la casa tradicional de madera sobre pilotes con techos empinados y espacios abiertos.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taicasa tailandesa; casa tradicional de estilo tailandésยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarพื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1suelo de madera2suelo de madera (material)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoชันchanชันchan1empinado2cuajar / solidificar (gelatina o mezcla)3espesar / coagular (culinario)4damar; resinaลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiagradablemente fresco; fresco y cómodo
En el pueblo hay casas tailandesas sobre pilotes de madera con techos empinados, y la brisa se siente fresca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taicasa tailandesa; casa tradicional de estilo tailandés