โผน(pŏhn)
Significados
1VerboB2
saltar; brincar
saltar, brincar o impulsarse hacia adelante o hacia arriba con fuerza.
Ejemplos
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseค้ำkámค้ำkám1puntal; soporte; apoyo2apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)3garantizar; avalar; actuar como fiadorถ่อtòถ่อtò1pértiga; botador2impulsar con pértiga; empujar un bote con botador3arrastrarse a algún lugar; tomarse la molestia de irโผนpŏhnโผนpŏhn1saltar; brincar2precipitado; imprudenteข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateกั้นgânกั้นgân1bloquear; obstruir; impedir el paso2dividir; separar; dividir con paneles3cercar; acordonar4represar; contener (agua); retenerไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
El saltador de pértiga saltó el listón maravillosamente.
2AdjetivoB2
precipitado; imprudente
actuar demasiado rápido o con audacia, sin pensar lo suficiente; imprudente.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirโผนpŏhnโผนpŏhn1saltar; brincar2precipitado; imprudenteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteนักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]คิดดูkít dooคิดดูkít doopensar [en algo]; considerarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
No tomes una decisión tan temeraria. Intenta pensarlo bien primero.
Palabras relacionadas
Significado similar
โผpŏhโผpŏh1abalanzarse; lanzarse; saltar; arrojarse2lista/nómina (esp. de nombramientos oficiales)3cabecera; mancheta; titular principal4abalanzarse; descender en picado5lanzarse; abalanzarse
- abalanzarse; lanzarse; saltar; arrojarse
- lista/nómina (esp. de nombramientos oficiales)
- cabecera; mancheta; titular principal
- abalanzarse; descender en picado
- lanzarse; abalanzarse
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsivo; imprudente; precipitado
impulsivo; imprudente; precipitado
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnsaltar; brincar; precipitarse
saltar; brincar; precipitarse
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamimprudente; impulsivo; temerario
imprudente; impulsivo; temerario
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1actuar precipitadamente; precipitarse2precipitadamente; apresuradamente; impulsivamente
- actuar precipitadamente; precipitarse
- precipitadamente; apresuradamente; impulsivamente