สมัครเล่น(sà-màk lên)
Significados
1AdjetivoB1
aficionado; amateur; no profesional
hecho por placer o práctica, no como un trabajo remunerado; de estatus aficionado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักกอล์ฟnák gófนักกอล์ฟnák gófgolfistaสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1aficionado; amateur; no profesional2como aficionado; de manera amateurที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Él es un muy buen golfista aficionado.
2AdverbioB2
como aficionado; de manera amateur
de manera no profesional; no como un profesional remunerado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1aficionado; amateur; no profesional2como aficionado; de manera amateurเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoพังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antes
Reparó la computadora de una manera poco profesional, lo que hizo que se rompiera aún más.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lênaficionado; amateur; no profesional