ก้าวสู่(gâao sòo)
Significados
1VerboB2
dirigirse a; entrar en; pisar [algún lugar]
moverse dando un paso hacia o dentro de un lugar físico (uso literal)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1avanzar a; transitar hacia; alcanzar [una etapa/rol/estatus]2dirigirse a; entrar en; pisar [algún lugar]เวทีway-teeเวทีway-tee1cuadrilátero de deportes de combate2escenario; plataforma3foro; ámbitoอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1tener confianza; estar seguro (de)2confiado; seguroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)
Él subió con confianza al escenario para recibir el premio.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtออกòkเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวสู่gâao sòoห้องโถงhông tŏhngที่têeมืดมิดmêut mít
Cuando la puerta se abrió, ella entró lentamente en el pasillo oscuro.
นักสำรวจnák săm-rùuatกลุ่มglùmแรกrâekได้dâiก้าวสู่gâao sòoดินแดนdin daenที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiย่างกรายyâang graaiเข้าไปkâo bpaiมาก่อนmaa gòn
El primer grupo de exploradores entró en una tierra donde nadie había puesto un pie antes.
ทันทีที่tan-tee têeเจ้าบ่าวjâo bàaoก้าวสู่gâao sòoแท่นtâenพิธีpí-teeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuก็gâwดังขึ้นdang kûenทั่วทั้งtûua tángโบสถ์bòt
En el momento en que el novio subió a la plataforma ceremonial, estallaron los aplausos por toda la iglesia.
2VerboB2
avanzar a; transitar hacia; alcanzar [una etapa/rol/estatus]
progresar o ascender a una nueva etapa, era, posición o estado
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2juntos; simultáneamente3equipado; provisto de4junto a; junto conที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1avanzar a; transitar hacia; alcanzar [una etapa/rol/estatus]2dirigirse a; entrar en; pisar [algún lugar]โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2Tierra; el planeta3mundo; ámbitoแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamiento
Después de graduarse, él está listo para entrar en el mundo laboral.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวสู่gâao sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเอเชียay-chia
Nuestra empresa está progresando para convertirse en el líder del mercado asiático.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtอินเทอร์เน็ตin-ter-nètทำให้tam hâiมนุษยชาติmá-nút-châatก้าวสู่gâao sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuua
La invención de internet ha permitido a la humanidad entrar de lleno en la era digital.
การผ่านgaan pàanพ้นpónวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiทำให้tam hâiเขาkăoก้าวสู่gâao sòoความเป็นผู้ใหญ่kwaam bpen pôo yàiที่têeเข้มแข็งkêm-kăengขึ้นkêun
Superar esa crisis le permitió avanzar hacia una etapa de madurez más fuerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoentrar; adentrarse [en una nueva fase]
entrar; adentrarse [en una nueva fase]
ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1subir/ascender a (un lugar o altura)2ascender / avanzar a (rango, nivel, estado)
- subir/ascender a (un lugar o altura)
- ascender / avanzar a (rango, nivel, estado)
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1ir a; dirigirse a (un lugar)2avanzar hacia un estado o resultado
- ir a; dirigirse a (un lugar)
- avanzar hacia un estado o resultado
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoentrar (en un nuevo período/fase)
entrar (en un nuevo período/fase)
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)
- entrar; ingresar (a un lugar/área)
- entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)
Desglose de la palabra
+
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòodirigirse a; entrar en; pisar [algún lugar]