แห้งหาย(hâeng hăai)
Significados
1VerboB2
secarse y desaparecer
secarse hasta que no queden restos de humedad y luego desvanecerse, como ocurre con los charcos o la humedad que se evapora
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขังkăngขังkăng1encarcelar; detener [a alguien]2confinar; encerrar [a alguien/algo]3estancado4estar atrapado; inmovilizadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1secarse y desaparecer2curarse; sanar (de llagas o sarpullidos)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidas
El agua acumulada en la carretera se secó y desapareció gradualmente cuando el sol brilló sobre ella.
2VerboB2
curarse; sanar (de llagas o sarpullidos)
disminuir y desaparecer después de secarse, especialmente en afecciones de la piel, heridas o inflamaciones
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทายาtaa yaaทายาtaa yaaaplicar medicina tópicaสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)3alrededor de dos o tres (cantidad/frecuencia aprox.)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasผื่นpèunผื่นpèunsarpullido; erupción cutáneaแดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrojizoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1secarse y desaparecer2curarse; sanar (de llagas o sarpullidos)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Después de aplicar el medicamento durante unos días, la erupción roja comenzó a secarse y a desaparecer.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăaisecarse y desaparecer