แห้งหาย

hɛ̂ɛng-hǎai

Significados

1VerboB2

secarse y desaparecer

secarse hasta que no queden restos de humedad y luego desvanecerse, como ocurre con los charcos o la humedad que se evapora

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขังkăngขังkăng1confinar; encerrar; detener2acumularse; quedar estancada (agua)3estancado; acumuladoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secarse; quedar seco3seco; servido sin caldoหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; perderse2disminuir; desvanecerse3quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)โดนdohnโดนdohn1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)แดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solarส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4disparar (informal)
El agua acumulada en la carretera se secó y desapareció gradualmente cuando el sol brilló sobre ella.
3 ejemplos más
2VerboB2

curarse; sanar (de llagas o sarpullidos)

disminuir y desaparecer después de secarse, especialmente en afecciones de la piel, heridas o inflamaciones

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

hɛ̂ɛng

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaisecarse y desaparecersecarse y desaparecerPalabra