เหือดหาย(hèuuat hăai)

Significados

1VerboB1

secarse; evaporarse

Perder humedad y secarse; evaporarse hasta que quede poco o nada.

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอ่งàengแอ่งàeng1depresión; hondonada2charco3cuenca (geográfica)4clasificador: charcos/cuencas/hondonadasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1secarse; evaporarse2desvanecerse; desaparecer; esfumarseหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtextremadamente caliente; abrasador
El agua del pequeño charco se ha secado por completo debido al fuerte sol.
2VerboB2

desvanecerse; desaparecer

Disminuir o desvanecerse gradualmente hasta desaparecer, a menudo utilizado para cosas abstractas como la esperanza, los sentimientos o la fuerza.

Ejemplos

ความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónentusiasmo; afán; fervorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1secarse; evaporarse2desvanecerse; desaparecer; esfumarseหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1promoción/publicidad2campaña promocional
Su entusiasmo por el trabajo se desvaneció gradualmente después de que no fuera ascendido.

Palabras relacionadas