ตากผ้า
dtàak-pâaSignificado
1VerboA2
tender la ropa para secarla
Colgar o extender ropa lavada u otros tejidos para que se sequen al aire o al sol.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseตากผ้าdtàak-pâaตากผ้าdtàak-pâatender la ropa para secarlaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Mamá está tendiendo la ropa para que se seque delante de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana tenderé la ropa en el balcón para que se seque.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตากผ้าdtàak-pâaไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛng
Ayer tendí la ropa al sol y se secó en un santiamén.
ถ้าtâaฝนfǒnยังyangตกอยู่dtòk-yùuฉันchǎnจะjàตากผ้าdtàak-pâaในบ้านnai-bâanแทนtɛɛnแต่dtɛ̀ɛคงkongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔนานnaanกว่าgwàaผ้าpâaจะjàแห้งhɛ̂ɛng
Si sigue lloviendo, tenderé la ropa dentro de casa, pero probablemente tardará más en secarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer; quedar expuesto a la intemperie3Tak (provincia)secar; secar al aire; secar al solParte 1
+
ตากผ้าdtàak-pâaตากผ้าdtàak-pâatender la ropa para secarlatender la ropa para secarlaPalabra