วนรอบ(won rôp)

Significados

1VerboB1

dar vueltas; circular; orbitar

moverse en círculo o dar vueltas alrededor de un punto central o de un objeto.

Ejemplos

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1dar vueltas; circular; orbitar2hacer un bucle; iterarสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtaterrizar; posarse
El avión tuvo que dar vueltas alrededor del aeropuerto antes de aterrizar.
2VerboB2

hacer un bucle; iterar

repetir una acción o un paso una y otra vez, o examinar elementos uno por uno, especialmente en informática.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1dar vueltas; circular; orbitar2hacer un bucle; iterarอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista de nombres; listaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1hacer pruebas para; detectar2buscar sistemáticamente; detectarข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1equivocación; error; fallo2error; bug (informática)
Tenemos que revisar toda la lista de nombres uno por uno de nuevo para comprobar si hay errores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bucle; ciclo4bosque (literario)Parte 1
+
รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteParte 2
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôpdar vueltas; circular; orbitar