ลงยาสี
long-yaa-sǐiSignificado
1VerboB2
esmaltar; aplicar esmalte de color
decorar una superficie, a menudo metal o joyería, aplicando esmalte de colores; esmaltar
Ejemplos
ช่างทองchâang-tɔɔngช่างทองchâang-tɔɔngorfebre; joyeroกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลงยาสีlong-yaa-sǐiลงยาสีlong-yaa-sǐiesmaltar; aplicar esmalte de colorลวดlûuatลวดlûuatalambre (hilo de metal)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaipatrón floral; estampado floralบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กำไลgam-laiกำไลgam-lai1brazalete; pulsera; tobillera2brazalete (para la parte superior del brazo)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrar [algo] a [alguien]สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5prometedor; halagüeño
El orfebre está aplicando esmalte de colores con patrones florales en la pulsera de plata para que se vea vibrante.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuร้านráanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiลงยาสีlong-yaa-sǐiด้วยdûuaiมือmʉʉทุกtúkชิ้นchínดูduuประณีตbprà-nîitมากmâak
Ayer visité una joyería donde el esmaltado se hace a mano; cada pieza se veía muy delicada.
เขาkǎoเลือกลงlʉ̂ʉak-longยาyaaสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənบนbonจี้jîiทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaan
Él eligió esmaltar el colgante de oro en rojo y azul para resaltar los detalles y aumentar la durabilidad de la superficie.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôokที่tîiลงยาสีlong-yaa-sǐiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumการเผาgaan-pǎoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดแน่นdtìt-nɛ̂nและlɛ́เงางามngao-ngaam
El museo exhibe utensilios reales con esmaltado tradicional, lo cual requiere un control preciso de la temperatura del horno para que los colores se adhieran firmemente y brillen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |