บ้านเดี่ยว(bâan dìao)
Significados
1SustantivoA2
casa independiente
Una casa independiente que no está unida a otras casas, generalmente ubicada en su propio terreno con retiros perimetrales en todos sus lados.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaocasa independienteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoรอบrôpรอบrôp1completamente; exhaustivamente2ronda; ciclo; vuelta; turno3perímetro; circunferencia; área circundante4función; sesión; horario5clasificador: rondas; vueltas; funciones6alrededor de; rodeandoบ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogar
Mi familia vive en una casa independiente con césped alrededor.
7 ejemplos másMostrar menos
Quiere comprar una casa independiente porque desea tener espacio alrededor de la casa.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenบ้านเดี่ยวbâan dìaoทุกtúkหลังlăngไม่ติดmâi dtìtกับgàpบ้านbâanข้างๆkâang kâang
Cada casa en este proyecto es independiente y no está unida a la de los vecinos.
ฉันchănเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมีmeeระยะrá-yàร่นrônด้านข้างdâan kâangกว้างgwâangและláeเงียบngîiap
Elegí una casa independiente en un lote de esquina porque tiene amplios retiros laterales y es tranquila.
Quiere comprar una casa independiente para su pequeña familia.
ย่านนี้yâan néeมีmeeบ้านเดี่ยวbâan dìaoหลายlăaiหลังlăngที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeสวนsŭuanหน้าบ้านnâa bâan
Este vecindario tiene muchas casas independientes que son tranquilas y cuentan con jardines frontales.
เราraoเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoเพราะpráwต้องการdtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaมากกว่าmâak gwàaทาวน์เฮาส์tâao háo
Elegimos una casa independiente porque queríamos más privacidad que en una casa adosada.
บ้านเดี่ยวbâan dìaoหลังlăngนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiแยกyâekจากjàakทรัพย์สินsáp sǐnข้างเคียงkâang kiiangชัดเจนchát-jenจึงjeungลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanและláeเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiรอบrôpบ้านbâan
Esta casa independiente está diseñada para estar claramente separada de las propiedades vecinas, lo que reduce el ruido y aumenta el espacio utilizable alrededor de la casa.
Desglose de la palabra
+
เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1solo; individual; solitario2actuar como solista3actuación en solitario; soloParte 2
บ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaocasa independiente