แทงค์(táeng)
Significados
1SustantivoB1
tanque; recipiente para líquidos o gas
Un recipiente grande utilizado para almacenar líquidos o gas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแทงค์táengแทงค์táeng1tanque; recipiente para líquidos o gas2vehículo militar blindado; tanque3(videojuegos) tanque; personaje que absorbe dañoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraampelícula de guerra; película bélicaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Vi un tanque en la película de guerra anoche.
2SustantivoB1
vehículo militar blindado; tanque
Un vehículo militar blindado sobre orugas con armas pesadas; más comúnmente llamado รถถังรถถังrót tăngtanque (vehículo de combate blindado) en tailandés.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแทงค์táengแทงค์táeng1tanque; recipiente para líquidos o gas2vehículo militar blindado; tanque3(videojuegos) tanque; personaje que absorbe dañoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraampelícula de guerra; película bélicaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Vi un tanque en la película de guerra anoche.
3SustantivoB2
(videojuegos) tanque; personaje que absorbe daño
En los videojuegos, una clase de personaje o rol diseñado para absorber una gran cantidad de daño y así proteger a otros miembros del equipo.
Ejemplos
เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoแทงค์táengแทงค์táeng1tanque; recipiente para líquidos o gas2vehículo militar blindado; tanque3(videojuegos) tanque; personaje que absorbe dañoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
En este juego, nuestro equipo aún no tiene un tanque. ¿Quién quiere ofrecerse como voluntario para desempeñar este rol?
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวแทงค์dtuua táengตัวแทงค์dtuua táengtanque (personaje de videojuego)
tanque (personaje de videojuego)
รถถังrót tăngรถถังrót tăngtanque (vehículo de combate blindado)
tanque (vehículo de combate blindado)
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1chivo expiatorio; cabeza de turco2primera línea; amortiguador3(videojuegos) un tanque; personaje que absorbe daño
- chivo expiatorio; cabeza de turco
- primera línea; amortiguador
- (videojuegos) un tanque; personaje que absorbe daño
ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)
- recipiente; cubo; balde; tanque
- bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)
- depósito de combustible; tanque
- clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)