การเคลื่อนทัพ(gaan klêuuan táp)

Significados

1SustantivoB2

movimiento de tropas; despliegue

el acto de mover o desplegar fuerzas militares de un lugar a otro, incluyendo marchas y traslados de unidades

Ejemplos

นายพลnaai ponนายพลnaai pongeneral; oficial general (militar/policía)สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápการเคลื่อนทัพgaan klêuuan táp1movimiento de tropas; despliegue2maniobra; redespliegueไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límiteทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El general ordenó inmediatamente el movimiento de tropas hacia la frontera.
2SustantivoC1

maniobra; redespliegue

el reposicionamiento de fuerzas como parte de un plan militar, operación o ejercicio

Ejemplos

การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápการเคลื่อนทัพgaan klêuuan táp1movimiento de tropas; despliegue2maniobra; redespliegueครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengalineación; colocación; posicionamientoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapventaja; superioridadทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaยุทธวิธีyút-tá-wí-teeยุทธวิธีyút-tá-wí-tee1tácticas (militar)2métodos tácticos; tácticas (general)
Este movimiento de tropas es un reposicionamiento para obtener una ventaja táctica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmover tropas; movilizar un ejércitoParte 2
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápการเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápmovimiento de tropas; despliegue