ม่อ(mô)
Significados
1VerboB2
coquetear; insinuarse a [alguien]
coquetear o insinuarse a alguien (informal/jerga)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ม่อmôม่อmô1coquetear; insinuarse a [alguien]2coqueto; mujeriegoสาวsăaoสาวsăao1mujer joven; chica2clasificador: mujeres jóvenes3joven; juvenil (mujer)4enrollar; recoger; tirar deที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านเหล้าráan lâoร้านเหล้าráan lâobar; pubทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkviernes por la noche
A él le gusta ir a ligar con chicas al bar todos los viernes por la noche.
2AdjetivoB2
coqueto; mujeriego
coqueto; que actúa de forma provocativa o mujeriego (informal/jerga)
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasม่อmôม่อmô1coquetear; insinuarse a [alguien]2coqueto; mujeriegoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ten cuidado con ese tipo, es un gran mujeriego.